1 00:01:19,307 --> 00:01:20,183 Yangcha. 2 00:01:21,536 --> 00:01:22,411 ¡Atrápenlo! 3 00:02:34,908 --> 00:02:35,784 Tu... 4 00:02:37,282 --> 00:02:38,158 quien eres tu 5 00:02:53,644 --> 00:02:54,520 Ven aquí. 6 00:03:00,802 --> 00:03:02,738 Por favor despida a Asa Ron Niruha. 7 00:03:05,039 --> 00:03:06,280 Tagon y Danbieok. 8 00:03:06,499 --> 00:03:08,691 ¿Crees que puedes afrontar las consecuencias? 9 00:03:11,211 --> 00:03:12,087 Gracias. 10 00:03:14,608 --> 00:03:16,105 simplemente hice lo que tenía que hacer 11 00:03:16,653 --> 00:03:18,187 como hijo del Padre. 12 00:03:25,236 --> 00:03:26,111 Pegarse. 13 00:03:27,354 --> 00:03:28,851 Michol y Heulrip no aparecen por ningún lado. 14 00:03:30,787 --> 00:03:31,883 Taller de bronce. 15 00:03:32,430 --> 00:03:33,781 Probablemente estén allí. 16 00:04:06,980 --> 00:04:07,856 miguel... 17 00:04:08,368 --> 00:04:09,574 ¿Por qué nos haces esto? 18 00:04:10,121 --> 00:04:11,253 Sólo soy un niño. 19 00:04:11,509 --> 00:04:13,152 Por favor perdóname la vida. 20 00:04:13,335 --> 00:04:16,110 Quiero que ustedes dos huyan de este lugar. 21 00:04:17,754 --> 00:04:20,538 Nosotros, la tribu Hae, apenas somos logró sobrevivir en la distancia 22 00:04:20,713 --> 00:04:22,436 Tierra, Remus, y aquí estamos. hasta Art, el extremo oriental. 23 00:04:22,611 --> 00:04:25,131 ¿Por qué decidimos ¿Vamos a instalarnos aquí en el Arte? 24 00:04:25,314 --> 00:04:26,702 por los dedos 25 00:04:26,921 --> 00:04:28,645 grabado en la Gran Roca Goči. 26 00:04:28,821 --> 00:04:31,201 Una civilización misteriosa con el mismo grabado en su 27 00:04:31,377 --> 00:04:32,444 ella convirtió lo nuestro en un escudo patria en completas ruinas. 28 00:04:32,619 --> 00:04:34,781 Estoy seguro de que este lugar Arthdal, relacionado con ese incidente. 29 00:04:34,956 --> 00:04:37,082 Deberíamos revelar los secretos. 30 00:04:37,257 --> 00:04:39,521 No importa dónde estés, debes recordar esa misión. 31 00:04:40,288 --> 00:04:41,785 Sí, señor. 32 00:04:42,115 --> 00:04:42,990 Ahora vete. 33 00:04:43,356 --> 00:04:45,840 Tienes que seguir con vida. Sobrevive, pase lo que pase. 34 00:04:48,616 --> 00:04:49,491 Sí, señor. 35 00:05:18,600 --> 00:05:20,097 Oye, él quema esas cosas. ¡Detenlo! 36 00:05:25,576 --> 00:05:27,402 Infierno. ¡Dios! 37 00:05:28,461 --> 00:05:31,602 Ahora soy la única persona con conocimiento en procesamiento de bronce 38 00:05:35,035 --> 00:05:36,606 en todo Artdal. 39 00:05:38,468 --> 00:05:40,148 Eso fue completamente innecesario. 40 00:05:40,477 --> 00:05:42,631 Todo lo que deberías haber hecho es arrodillarse ante Taealh. 41 00:05:43,472 --> 00:05:45,225 En cambio, mataste estos trabajadores artesanos. 42 00:05:47,380 --> 00:05:48,256 Tómalo. 43 00:05:56,291 --> 00:05:57,678 ¡Vil rata! 44 00:05:59,359 --> 00:06:00,966 ¿Cómo logró Vahan colarse en este lugar? 45 00:06:01,550 --> 00:06:02,425 Ven aquí. 46 00:06:03,741 --> 00:06:04,983 ¿Qué estás mirando? 47 00:06:06,298 --> 00:06:07,173 ¿Es eso...? 48 00:06:08,161 --> 00:06:09,110 ¿Estás...? 49 00:06:10,791 --> 00:06:12,579 ¿Derritiendo rocas en esa cosa? 50 00:06:16,013 --> 00:06:18,431 Y dujeumsaeng ya está ¿Entiendes tanto? Estoy impresionado. 51 00:06:18,606 --> 00:06:19,481 Pero como... 52 00:06:20,140 --> 00:06:22,149 ¿Cómo puede el fuego derretir las piedras? 53 00:06:22,952 --> 00:06:25,362 No estoy seguro. Tendremos que averiguarlo ahora. 54 00:06:29,563 --> 00:06:30,438 Pequeño... 55 00:06:30,987 --> 00:06:31,863 Déjalo ir. 56 00:06:38,510 --> 00:06:39,424 ¿Podría ser esto? 57 00:06:41,103 --> 00:06:43,769 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? No toques nada. 58 00:07:05,719 --> 00:07:07,473 ¡Eso es todo! El viento. 59 00:07:08,422 --> 00:07:10,511 Por eso arde el fuego. ¡Más caliente! 60 00:07:10,686 --> 00:07:12,220 ¡Se quema más! ¡Más caliente! 61 00:07:14,448 --> 00:07:16,201 ¡Se quema más! ¡Más caliente! 62 00:07:21,825 --> 00:07:23,176 Fuego extremadamente caliente 63 00:07:24,601 --> 00:07:25,514 puede derretir rocas. 64 00:07:26,647 --> 00:07:27,522 Los diluye, 65 00:07:30,372 --> 00:07:31,541 y endurecerse nuevamente. 66 00:07:34,389 --> 00:07:35,419 Ven aquí, rata. 67 00:07:35,594 --> 00:07:36,470 No, no lo hagas. 68 00:07:38,553 --> 00:07:40,488 Déjele observar todo el proceso. -¿Disculpe? 69 00:07:58,165 --> 00:07:59,042 ¡No! - ¡Tranquilizarse! 70 00:07:59,516 --> 00:08:01,233 ¡No, por favor! - ¡Te daré una paliza! 71 00:08:01,525 --> 00:08:03,797 No... -Cállate. 72 00:08:03,972 --> 00:08:04,805 ¡Tranquilizarse! 73 00:08:04,849 --> 00:08:07,559 Aquí hay otro. - ¡Cogí otro, señor! 74 00:08:07,734 --> 00:08:09,195 ¡Ey! ¡Tranquilizarse! - Yo también pesqué uno. 75 00:08:10,473 --> 00:08:12,124 Ven aquí. Tu pieza... 76 00:08:12,299 --> 00:08:13,175 ¡Cogí otro! 77 00:08:20,662 --> 00:08:21,649 No... 78 00:08:33,007 --> 00:08:33,883 Ahí estás. 79 00:08:43,233 --> 00:08:45,900 ¿Es ese... Igutu? 80 00:08:54,300 --> 00:08:56,162 Tagon, este es Igutu. 81 00:08:56,820 --> 00:08:57,696 padre 82 00:09:03,686 --> 00:09:04,635 ¿"Padre"? 83 00:09:09,201 --> 00:09:10,449 ¡Ppiejett! 84 00:09:10,625 --> 00:09:12,816 PPIEJETT: LA TRIBU AGO MALDICIONES ¿QUÉ SIGNIFICA “HIJO DEL NIÑO”? 85 00:09:22,568 --> 00:09:23,443 padre 86 00:09:30,019 --> 00:09:34,035 cuantos de mis hermanos ¿Tengo que matar por ti? 87 00:10:09,462 --> 00:10:10,996 MUBAEK 88 00:10:56,649 --> 00:10:57,606 ¿Viste lo que hizo? 89 00:10:57,781 --> 00:10:58,883 Ese bastardo no es Saram. 90 00:10:59,059 --> 00:11:01,762 No es lo suficientemente fuerte para ser un Neantal. - ¿Entonces podría ser Igutu? 91 00:12:57,573 --> 00:12:59,655 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? 92 00:13:00,641 --> 00:13:02,000 Mubaek. - ¿Qué diablos está pasando? 93 00:13:02,175 --> 00:13:04,111 Él es dujeumsaeng quien mató a Sanung Niruha. 94 00:14:41,734 --> 00:14:42,976 ¿Él es Igutu? 95 00:15:00,543 --> 00:15:01,902 ¡Susu Dalsae y Susu Buksoe! 96 00:15:02,077 --> 00:15:03,173 ¡Doti! -Doti. 97 00:15:04,597 --> 00:15:06,606 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Dónde está Susu Eunseom? 98 00:15:16,467 --> 00:15:17,818 Yo no maté a Sanung. 99 00:15:18,329 --> 00:15:19,243 ¿Igutu? 100 00:15:19,790 --> 00:15:20,666 Pero como... 101 00:15:21,434 --> 00:15:22,310 Etiqueta en... 102 00:15:23,954 --> 00:15:24,829 Tagón es... 103 00:15:26,620 --> 00:15:29,469 Si le digo que Tagon también es Igutu, podría matar a todos los Vahanas. 104 00:15:41,667 --> 00:15:42,763 ¿Tagon es qué? 105 00:15:50,177 --> 00:15:51,053 Tanya... 106 00:15:56,130 --> 00:15:57,225 ¿Qué está pasando aquí? 107 00:15:58,248 --> 00:16:00,038 Está en la habitación de Saya. un guerrero Daekan muerto. 108 00:16:00,585 --> 00:16:02,638 Cuídalo tranquilamente y Mantén a Saya aquí por ahora. 109 00:16:02,814 --> 00:16:03,689 ¿Disculpe? 110 00:16:05,553 --> 00:16:06,428 Sí, señor. 111 00:16:09,461 --> 00:16:10,447 Te pregunté qué estaba pasando. 112 00:16:11,433 --> 00:16:13,003 Esta chica vio a Saya. 113 00:16:22,572 --> 00:16:23,923 ¿Saltó de este acantilado? 114 00:16:26,480 --> 00:16:27,722 Él es Igutu, ¿no? 115 00:17:07,932 --> 00:17:10,416 Ciertamente no fue Eunseom. 116 00:17:11,511 --> 00:17:13,045 ¿Es simplemente alguien que se parece a él? 117 00:17:14,287 --> 00:17:15,163 Podría ser... 118 00:17:15,601 --> 00:17:17,911 ¿El beneficio de Eunseom? 119 00:17:18,086 --> 00:17:20,021 BENETBEOT: PLAZO PARA EL GEMELO EN VAHAN 120 00:17:20,349 --> 00:17:22,723 Estoy seguro de que ese es el lugar Eunseom vio en sus sueños. 121 00:17:23,454 --> 00:17:26,814 ¿Significa esto que la persona que Eunseom vio en sus sueños no es él mismo 122 00:17:27,837 --> 00:17:28,823 ¿pero ese chico? 123 00:17:30,357 --> 00:17:31,562 ¿Quieres perdonarle la vida? 124 00:17:32,913 --> 00:17:34,703 Dijiste que ella sabe que es Saia Igutu. 125 00:17:35,324 --> 00:17:38,172 No nos queda más remedio que decir sí. mantengámoslo vivo hasta que atrapemos ese dujeumsaeng. 126 00:17:38,976 --> 00:17:40,035 No, esto es... 127 00:17:40,291 --> 00:17:42,446 Debes haber estado de acuerdo con él, pero este es un tema aparte. 128 00:17:43,213 --> 00:17:44,345 Tenemos que callarla. 129 00:17:46,098 --> 00:17:47,705 vamos a cortarle la lengua si no quieres matarla. 130 00:17:50,627 --> 00:17:51,502 Pegarse. 131 00:17:52,854 --> 00:17:53,730 Sayá. 132 00:17:55,521 --> 00:17:57,237 Esos ojos me resultan familiares. 133 00:17:58,625 --> 00:18:00,385 ¿De qué estás hablando? Por supuesto que sí. 134 00:18:00,560 --> 00:18:01,766 Lo viste hace diez años. 135 00:18:03,811 --> 00:18:04,687 Pegarse. 136 00:18:06,477 --> 00:18:07,646 El sol saldrá pronto. 137 00:18:08,230 --> 00:18:10,020 vamos a matarla o ella ¿Solo corta la lengua? 138 00:18:13,708 --> 00:18:16,492 Tagon, este no es el momento para Están discutiendo sobre algo como esto. 139 00:18:16,667 --> 00:18:18,573 tenemos mucho que hacer algunas cosas muy importantes. 140 00:18:18,748 --> 00:18:20,545 Debes asistir y reunión en el Palacio de los Sindicatos. 141 00:18:20,720 --> 00:18:22,291 Matémosla. -Si me matas, 142 00:18:22,949 --> 00:18:24,336 y ese niño morirá. 143 00:18:38,945 --> 00:18:40,515 ¿Qué dijiste? 144 00:18:41,136 --> 00:18:42,268 Sí, intentémoslo. 145 00:18:42,670 --> 00:18:43,591 Si muero... 146 00:18:43,766 --> 00:18:44,906 Esto va a ser divertido, Eunseom. 147 00:18:45,081 --> 00:18:45,957 Y ese chico morirá. 148 00:18:50,559 --> 00:18:52,100 Te dije que deberíamos matarla. 149 00:18:52,275 --> 00:18:53,408 no tenemos tiempo perder- - Anoche, 150 00:18:55,015 --> 00:18:56,220 Tuve un sueño. 151 00:18:57,754 --> 00:18:59,252 El Gran Lobo Blanco vino hacia mí. 152 00:18:59,873 --> 00:19:01,881 no pude hacer todo Lo entiendo por mi mente nublada, 153 00:19:02,538 --> 00:19:03,744 pero lo escuché alto y claro. 154 00:19:04,767 --> 00:19:05,753 si muero 155 00:19:06,446 --> 00:19:07,615 y ese niño morirá. 156 00:19:09,660 --> 00:19:11,121 Si lo que pienso es cierto, 157 00:19:11,486 --> 00:19:13,714 y si la persona es Eunseom vio en sus sueños fue ese niño, 158 00:19:14,042 --> 00:19:15,760 yo no... 159 00:19:18,060 --> 00:19:20,625 Mira como te esfuerzas tanto en no hacerlo Te matan con esa torpe habilidad. 160 00:19:20,800 --> 00:19:23,509 La última vez fuiste bajito. habló de la luna creciente y 161 00:19:23,684 --> 00:19:26,716 Le dijo a Mugwang que lo harían. alguien le arranca el corazón. 162 00:19:27,592 --> 00:19:29,492 ¿Pero sabes qué? Él todavía está vivo y coleando. 163 00:19:35,627 --> 00:19:36,512 Si sigues hablando, 164 00:19:36,687 --> 00:19:38,915 Primero te arrancaré la lengua y luego pensando en qué hacer contigo. 165 00:19:39,389 --> 00:19:40,668 Anoche en mi sueño, 166 00:19:41,726 --> 00:19:43,224 Vi a una chica. 167 00:19:45,598 --> 00:19:46,591 ¿cómo se llamaba? 168 00:19:46,767 --> 00:19:47,527 Bien por usted. 169 00:19:47,570 --> 00:19:49,689 Su nombre era... -Conoces a otras chicas incluso mientras duermes. 170 00:19:49,908 --> 00:19:50,784 ¡Ah, claro! 171 00:19:52,318 --> 00:19:53,194 Saenarae. 172 00:19:53,779 --> 00:19:54,654 Ese es su nombre. 173 00:19:55,788 --> 00:19:57,431 Senara y yo queríamos escapar... 174 00:19:58,454 --> 00:19:59,403 Saenarae. 175 00:20:01,704 --> 00:20:02,581 ¿Qué? 176 00:20:03,932 --> 00:20:04,845 ¿Qué dijiste? 177 00:20:05,429 --> 00:20:07,877 ¿Qué está sucediendo? ¿Sabes quién es Saenarae? 178 00:20:10,944 --> 00:20:12,625 ¿Cómo la conoces? 179 00:20:13,902 --> 00:20:16,752 No estoy seguro de lo que está pasando después de eso porque la historia se detiene, 180 00:20:17,810 --> 00:20:19,637 pero me vi como Llamo el nombre de Senara 181 00:20:21,828 --> 00:20:22,851 y llorando. 182 00:20:23,069 --> 00:20:24,238 no lo hagas 183 00:20:25,078 --> 00:20:26,429 lastimarlo más. 184 00:20:33,259 --> 00:20:34,180 ¿De qué está hablando? 185 00:20:34,355 --> 00:20:35,231 Espera. 186 00:20:35,633 --> 00:20:36,619 Esperar. 187 00:20:40,600 --> 00:20:41,477 ¿Qué otra cosa? 188 00:20:42,390 --> 00:20:43,266 Continuar. 189 00:20:47,065 --> 00:20:48,891 Después vino otra mujer. 190 00:20:49,914 --> 00:20:51,192 Ves tantas chicas en tus sueños. 191 00:20:54,843 --> 00:20:57,473 Luego empujó la cosa en mi mano. 192 00:20:58,569 --> 00:20:59,665 Un brazalete manchado de sangre. 193 00:21:04,887 --> 00:21:06,129 Cuando Senarae murió, 194 00:21:06,531 --> 00:21:08,723 su destino y el mío entrelazados. 195 00:21:11,352 --> 00:21:12,338 si muero 196 00:21:14,931 --> 00:21:16,100 y él morirá. 197 00:21:19,569 --> 00:21:21,943 Me dieron la tarea de proteger 198 00:21:22,455 --> 00:21:23,330 ese chico. 199 00:21:25,668 --> 00:21:26,874 No puedo creerlo. 200 00:21:27,751 --> 00:21:29,102 ¿Cómo es eso posible? 201 00:21:29,941 --> 00:21:31,804 ¿De qué se trata esto? ¿Sabes de qué está hablando? 202 00:21:34,470 --> 00:21:35,639 Hubo un incidente en el pasado. 203 00:21:36,370 --> 00:21:37,976 El que ella nunca podría conocer. 204 00:21:38,744 --> 00:21:40,569 Sólo Hae Tuak y yo sabemos lo que pasó. 205 00:21:49,518 --> 00:21:52,257 Anoche, para revelar la verdad. 206 00:21:52,768 --> 00:21:55,551 detrás de la muerte de Sanung Niruha, Danbyeok, el líder de la guardia... 207 00:21:55,726 --> 00:21:58,838 "Para revelar la verdad". detrás de la muerte de Sanung Niruha…” 208 00:21:59,013 --> 00:22:01,504 Detuvo al jefe Tribu Hae Mihol 209 00:22:01,680 --> 00:22:02,892 y el sumo sacerdote Asa Ron y los cerró. 210 00:22:03,067 --> 00:22:06,179 “Arrestó al jefe de la tribu Hae. Michael y el Sumo Sacerdote Asa Ron, 211 00:22:06,354 --> 00:22:08,034 y los cerré." - ¿Qué está pasando? 212 00:22:16,361 --> 00:22:18,151 Dijeron que lo harían accidente llega cuando la sangre 213 00:22:18,736 --> 00:22:20,087 del Clan Asa toca el suelo de Arthdal. 214 00:22:20,525 --> 00:22:21,285 Debemos orar. 215 00:22:21,328 --> 00:22:22,351 ¿Qué estás esperando? 216 00:22:31,445 --> 00:22:33,198 Dijeron que lo cortarían jefes de todos los Vahanci. 217 00:22:33,600 --> 00:22:34,739 ¿Qué está pasando? 218 00:22:34,914 --> 00:22:36,996 ¿Por qué son de repente? ¿Arrestó a Asa Ron Niruha? 219 00:22:37,909 --> 00:22:38,785 Yo también me lo pregunto. 220 00:22:41,561 --> 00:22:44,447 Liberen a Asa Ron Niruha ahora, 221 00:22:45,031 --> 00:22:47,559 ¿O será la ira de Isodunyong? 222 00:22:47,734 --> 00:22:49,056 inundar toda la tierra de Artdal. 223 00:22:49,231 --> 00:22:50,626 DANBIEOK 224 00:22:50,801 --> 00:22:53,439 Se celebrará en tres días. una reunión en la que 225 00:22:53,614 --> 00:22:54,965 reúne a cada tribal y el jefe del clan. 226 00:22:56,280 --> 00:22:59,640 La verdad detrás de la muerte de Sanung Niruha será revelado en esa reunión. 227 00:22:59,932 --> 00:23:01,137 ¿Qué dijiste? 228 00:23:01,686 --> 00:23:02,598 ¿"La verdad"? 229 00:23:04,132 --> 00:23:06,908 El hecho de que ni los guardias ni Tagon No pudieron proteger a Sanung Niruha. 230 00:23:07,529 --> 00:23:09,362 y que lo dejaron morir? 231 00:23:09,538 --> 00:23:11,291 Así. también, 232 00:23:11,838 --> 00:23:13,854 ni los guardias ni Daekan las fuerzas aún no han tenido éxito 233 00:23:14,030 --> 00:23:16,185 para atrapar a ese pequeño dujeumsaeng. 234 00:23:16,769 --> 00:23:17,791 Lo atraparemos. 235 00:23:18,266 --> 00:23:19,216 ¿Cuando? 236 00:23:19,654 --> 00:23:20,530 Eso es todo lo que estás diciendo. 237 00:23:21,042 --> 00:23:21,918 anoche, 238 00:23:22,247 --> 00:23:25,432 Los hermanos de Daekan, Mubaek y Yangcha, Persiguieron a ese dujeumsaeng. 239 00:23:25,607 --> 00:23:26,710 Fue gravemente herido 240 00:23:26,885 --> 00:23:28,347 y saltó al río. 241 00:23:28,931 --> 00:23:30,727 Mubaek ahora lo busca con Daekan 242 00:23:30,903 --> 00:23:32,765 guerreros, entonces lo encontraremos pronto. 243 00:23:33,277 --> 00:23:36,162 Y cuando pillemos a ese dujeumsaeng, podremos descubrir la verdad. 244 00:23:36,417 --> 00:23:38,098 Si no tienes nada que ocultar, 245 00:23:38,791 --> 00:23:40,070 solo confía en danbieok 246 00:23:41,640 --> 00:23:42,516 y espera por ahora. 247 00:23:54,058 --> 00:23:55,635 Tuvo el coraje de arrestar al Sumo Sacerdote. 248 00:23:55,811 --> 00:23:57,279 Lo sé. No tiene sentido. - Qué absurdo. 249 00:23:57,454 --> 00:23:59,397 Como todavía no pueden atrapar ¿Ese pobre dujeumsaeng? 250 00:23:59,572 --> 00:24:00,448 ¿Y dujeumsaeng? 251 00:24:00,851 --> 00:24:03,371 Danbieok, la presión está aumentando. 252 00:24:04,065 --> 00:24:05,087 Bueno, me inscribí. 253 00:24:05,672 --> 00:24:06,775 Tienes que cuidar tu espalda. 254 00:24:06,950 --> 00:24:08,812 Te conviertes en un objetivo. 255 00:24:09,945 --> 00:24:10,931 ¿Quién es ese? 256 00:24:11,369 --> 00:24:12,355 ¡Descúbrete a ti mismo! 257 00:24:13,269 --> 00:24:14,145 Déjalo. 258 00:24:26,087 --> 00:24:28,498 ¿Dijo algo más? antes de que se fuera? 259 00:24:30,434 --> 00:24:32,187 no hubo tiempo para intercambiar conversaciones. 260 00:24:33,173 --> 00:24:34,196 Sin embargo, 261 00:24:35,219 --> 00:24:36,642 él era Igutu. 262 00:24:38,578 --> 00:24:40,988 ¿Igutu? ¿Es Igutu? 263 00:24:41,719 --> 00:24:44,020 ¿Por qué no me di cuenta de eso? 264 00:24:46,577 --> 00:24:47,453 Etiqueta, 265 00:24:48,330 --> 00:24:51,762 la gente susurraba sobre con el arresto de Asa Ron Niruha. 266 00:24:51,945 --> 00:24:53,451 Asaron Niruha debe ser 267 00:24:53,626 --> 00:24:54,940 consciente de eso, bueno ¿Qué harás? 268 00:25:02,500 --> 00:25:03,815 Yo lo defenderé. 269 00:25:05,276 --> 00:25:06,152 ¿Pido disculpas? 270 00:25:07,686 --> 00:25:09,914 MIGUEL 271 00:25:27,518 --> 00:25:29,352 ¿Vas a arriesgarte? perderme y volver 272 00:25:29,527 --> 00:25:31,827 solo peleando con piedra ¿Hachas y espadas de hueso? 273 00:25:47,020 --> 00:25:48,957 ¿Es esta la letra de Taealha? 274 00:25:52,937 --> 00:25:55,274 Este es el plan de Tagon. 275 00:25:55,567 --> 00:25:56,626 Tagon ideado 276 00:25:56,918 --> 00:25:58,715 ¿Para que Taealha se quite la vida? 277 00:25:58,890 --> 00:25:59,766 ¿Tiene eso sentido para ti? 278 00:26:03,858 --> 00:26:06,312 Saehanmanop en este geulbal debe referirse a Asa Ron Niruha. 279 00:26:06,487 --> 00:26:07,882 SAEHANMANOP: NOMBRE EN CÓDIGO DADO POR TAEALHA 280 00:26:08,057 --> 00:26:11,491 Por eso sugeriste que ayudarle a ser dirigente sindical. 281 00:26:13,024 --> 00:26:13,900 Taealha... 282 00:26:15,544 --> 00:26:16,721 Tráeme a Taealh. 283 00:26:16,896 --> 00:26:19,306 Michael- - ¡Tráeme a Taealha! 284 00:26:32,016 --> 00:26:35,522 todavía puedo ver lo que hay afuera aunque estoy aquí. 285 00:26:36,836 --> 00:26:39,065 Los miembros del sindicato estarán molestos. 286 00:26:41,037 --> 00:26:43,520 ¿Qué pasará? cuando la sangre del clan Asa 287 00:26:44,251 --> 00:26:45,857 ¿Se derramó en suelo artdaliano? 288 00:26:47,538 --> 00:26:49,328 Estarán asustados. 289 00:26:50,825 --> 00:26:51,884 ese miedo 290 00:26:53,125 --> 00:26:56,340 luego será reenviado dos ratas de la tribu Saenieok. 291 00:26:59,991 --> 00:27:01,343 ¿Sigues preocupado, Tagon? 292 00:27:03,608 --> 00:27:06,273 Buscar dujeumsaeng ¿Quién cayó por el acantilado? 293 00:27:08,063 --> 00:27:09,926 Estoy seguro de que aparecerá como un cadáver. 294 00:27:10,328 --> 00:27:11,569 para el... 295 00:27:12,153 --> 00:27:14,272 Fue testigo de cómo mataste a tu padre. 296 00:27:18,764 --> 00:27:19,860 No es el único testigo. 297 00:27:21,540 --> 00:27:23,402 El cuello del padre fue cortado por la mitad. 298 00:27:25,557 --> 00:27:26,689 y yo también lo vi. 299 00:27:31,474 --> 00:27:32,497 y una espada 300 00:27:33,592 --> 00:27:34,724 estaba en mi mano. 301 00:27:38,779 --> 00:27:40,239 No estoy tratando de poner una excusa. 302 00:27:43,818 --> 00:27:44,768 Tienes razón. 303 00:27:51,013 --> 00:27:51,926 Maté a mi padre. 304 00:27:55,615 --> 00:27:56,930 ¿Acabas de confesar? 305 00:27:57,697 --> 00:27:59,742 ¿Matar a tu propio padre? 306 00:28:00,837 --> 00:28:04,343 Ser un hombre inteligente, Estoy seguro de que sabes lo que esto significa. 307 00:28:05,366 --> 00:28:07,558 "El hecho de que nosotros revela un secreto tan grande 308 00:28:08,434 --> 00:28:11,101 Debe significar que va a matarme." 309 00:28:18,734 --> 00:28:20,194 ¿Te unirás a mí otra vez? 310 00:28:22,531 --> 00:28:24,029 Me convertiré en el líder de la Unión. 311 00:28:24,285 --> 00:28:27,097 y tu seguirás Sirves a los dioses de Artdal. 312 00:28:30,749 --> 00:28:32,027 Puedes negarte, por supuesto. 313 00:28:33,524 --> 00:28:36,228 Sin embargo, terminará sólo por tu muerte. 314 00:28:38,346 --> 00:28:41,275 Si la Unión se desmorona, o morir mientras corres 315 00:28:41,450 --> 00:28:42,918 después de que te maté, o ir con las fuerzas de Daekan 316 00:28:43,094 --> 00:28:44,810 y ir a la guerra con tribu de las Montañas Blancas, 317 00:28:46,016 --> 00:28:48,864 antes de salir de esta habitación 318 00:28:49,813 --> 00:28:51,968 tendré que matarte... 319 00:28:54,379 --> 00:28:56,242 ya que sabes que maté a mi padre. 320 00:28:58,798 --> 00:29:00,040 Entonces ¿qué será? 321 00:29:04,824 --> 00:29:05,737 Tu... 322 00:29:07,308 --> 00:29:09,390 De hecho eres un descendiente del diablo. 323 00:29:09,974 --> 00:29:10,849 Tienes razón. 324 00:29:11,508 --> 00:29:13,334 si me matas ahora 325 00:29:14,028 --> 00:29:15,379 Morirás intentando escapar del campo. 326 00:29:16,657 --> 00:29:19,287 Incluso si logras sobrevivir, Te convertirás en enemigo de la Unión. 327 00:29:20,456 --> 00:29:21,333 si mi muerte 328 00:29:22,465 --> 00:29:25,825 puede terminar la maldición que nos infligirás 329 00:29:26,336 --> 00:29:27,869 Con mucho gusto haré el sacrificio. 330 00:29:35,466 --> 00:29:37,292 Entonces eso nos deja con dos opciones. 331 00:29:39,082 --> 00:29:40,361 el guión 332 00:29:40,981 --> 00:29:42,770 donde tú y yo morimos 333 00:29:44,049 --> 00:29:45,218 y el guión 334 00:29:45,948 --> 00:29:47,409 donde vivimos tu y yo. 335 00:29:51,207 --> 00:29:53,618 ¿Una forma de vivir para ambos? 336 00:29:54,239 --> 00:29:55,152 Así es. 337 00:29:55,663 --> 00:29:57,306 ¿Cuál será entonces? 338 00:29:57,708 --> 00:30:00,082 Sólo di la palabra sí podrías volver 339 00:30:02,529 --> 00:30:04,355 inhalar el humo sagrado 340 00:30:06,036 --> 00:30:07,424 y conocer a los dioses. 341 00:30:14,618 --> 00:30:15,903 Aumentar la seguridad. 342 00:30:16,078 --> 00:30:17,138 Sí, señor. - Sí, señor. 343 00:30:19,256 --> 00:30:21,119 ¿Cómo está Asa Ron Niruha? 344 00:30:22,726 --> 00:30:25,355 Todo lo que me pidió fue que trajera pruebas. 345 00:30:26,159 --> 00:30:27,182 ¿Qué pasa con Miguel? 346 00:30:27,693 --> 00:30:30,834 Afirma que todo es un plan y exigió cara a cara con Taeal. 347 00:30:33,171 --> 00:30:34,566 ¿La localizaste? 348 00:30:34,741 --> 00:30:35,838 Bueno... 349 00:30:36,349 --> 00:30:38,430 Incluso Hae Tuak escapó en medio del caos. 350 00:30:40,074 --> 00:30:40,950 Pegarse. 351 00:30:46,282 --> 00:30:47,670 ¿No lo sabes realmente? 352 00:30:50,081 --> 00:30:51,469 ¿dónde está taealha? 353 00:30:53,148 --> 00:30:54,683 No la he visto desde que vino. 354 00:30:55,340 --> 00:30:56,216 con bichvisan. 355 00:30:57,568 --> 00:30:58,810 Si la encontramos, 356 00:31:02,645 --> 00:31:03,887 ¿Podemos disparar a matar? 357 00:31:08,049 --> 00:31:08,963 Saenarae. 358 00:31:09,949 --> 00:31:11,155 si muero 359 00:31:12,176 --> 00:31:13,382 y él morirá. 360 00:31:15,026 --> 00:31:16,486 Cuando Senarae murió, 361 00:31:17,290 --> 00:31:20,613 su destino y el mío entrelazados. 362 00:31:21,746 --> 00:31:22,878 Está fuera de discusión. 363 00:31:23,499 --> 00:31:25,617 ¿Esa perra realmente podría tener un don? 364 00:31:25,909 --> 00:31:26,786 Señora Taealha, 365 00:31:27,991 --> 00:31:28,866 padre... 366 00:31:30,109 --> 00:31:31,716 Está enojado conmigo, ¿no? 367 00:31:36,098 --> 00:31:39,349 Me alarmó la repentina intrusión. 368 00:31:41,029 --> 00:31:42,527 Debería haberme encargado de eso. 369 00:31:44,024 --> 00:31:46,179 estuvo mal de mi parte... Saenarae. 370 00:31:47,421 --> 00:31:48,918 ¿Aún piensas en ella? 371 00:31:52,972 --> 00:31:53,848 ¿No...? 372 00:31:54,470 --> 00:31:55,345 ¿me culpas? 373 00:32:05,061 --> 00:32:07,033 Trabajé antes, 374 00:32:09,371 --> 00:32:10,576 pero no ahora. 375 00:32:40,743 --> 00:32:41,729 Sólo sé que lo siento 376 00:32:43,702 --> 00:32:44,688 sobre lo que pasó. 377 00:32:46,586 --> 00:32:47,462 Saía. 378 00:32:47,646 --> 00:32:49,582 Nos vemos en gitgang cuando la luna se pone. 379 00:32:49,764 --> 00:32:50,640 esta noche 380 00:32:51,480 --> 00:32:52,393 escaparemos. 381 00:33:25,848 --> 00:33:26,723 Señora Taealha. 382 00:33:28,258 --> 00:33:29,391 ¿Sí? 383 00:33:30,377 --> 00:33:31,252 Todavía estás despierto. 384 00:33:33,152 --> 00:33:34,028 Ya sabes... 385 00:33:34,941 --> 00:33:36,257 Vine a ver cómo estabas. 386 00:33:37,936 --> 00:33:39,982 debe ser asfixiante estar encerrado en una torre. 387 00:33:41,442 --> 00:33:43,013 Ahora estoy acostumbrado. 388 00:33:43,853 --> 00:33:45,650 Además, a veces me tuak 389 00:33:45,825 --> 00:33:46,701 sacar entonces estoy bien. 390 00:33:51,304 --> 00:33:53,057 No veo a Senara. 391 00:33:53,532 --> 00:33:55,102 Ella está aquí la mayor parte del tiempo. 392 00:33:57,330 --> 00:33:58,506 Ella se fue a la cama. 393 00:33:58,681 --> 00:33:59,960 Ella vendrá si la llamas. 394 00:34:07,738 --> 00:34:08,614 ¿Es eso así? 395 00:34:15,591 --> 00:34:16,468 Buenas noches entonces. 396 00:34:17,745 --> 00:34:19,791 Por supuesto, tú también. 397 00:34:26,036 --> 00:34:26,911 Esperar. 398 00:34:47,292 --> 00:34:48,205 Buenas noches. 399 00:35:01,974 --> 00:35:02,960 Todo está bien ahora. 400 00:35:04,238 --> 00:35:06,430 Por favor, no te preocupes por eso. 401 00:35:09,351 --> 00:35:10,703 No, lo siento. 402 00:35:11,981 --> 00:35:13,222 Lo siento, ya sabes. 403 00:35:16,948 --> 00:35:17,824 Realmente lo hago. 404 00:35:23,960 --> 00:35:24,836 Hae Tuak. 405 00:35:30,936 --> 00:35:31,995 Ella es tu nueva criada. 406 00:35:36,158 --> 00:35:39,117 ¿Quieres que ella sea su doncella? 407 00:35:39,336 --> 00:35:40,359 ¿Sirvienta? 408 00:35:40,870 --> 00:35:42,148 ¿Qué es? 409 00:35:42,368 --> 00:35:43,901 Puedes entrenarla. 410 00:35:44,339 --> 00:35:45,946 Y dujeumsaeng no sabría nada. 411 00:35:46,713 --> 00:35:47,590 ¿Vestirme? 412 00:35:48,795 --> 00:35:50,366 ¿Qué diablos es eso? 413 00:36:01,505 --> 00:36:04,106 ¿Realmente tengo que entrenar? ¿Ese dujeumsaeng? 414 00:36:04,281 --> 00:36:05,603 ¡Señora! 415 00:36:05,778 --> 00:36:07,677 Dios, deja de quejarte. 416 00:36:09,320 --> 00:36:11,184 ¿Qué pasa con Tagón? ¿No está él aquí? 417 00:36:11,512 --> 00:36:12,863 No, todavía no está aquí. 418 00:36:14,835 --> 00:36:16,771 Será mejor que lo estés haciendo bien. 419 00:36:25,353 --> 00:36:27,071 ¿Cuál será entonces? 420 00:36:28,166 --> 00:36:29,225 casarse con alguien 421 00:36:30,430 --> 00:36:31,928 del clan Asa. 422 00:36:33,279 --> 00:36:34,302 Taealha... 423 00:36:37,917 --> 00:36:38,940 Lo perdimos. 424 00:36:40,254 --> 00:36:41,906 Le preguntaremos nuevamente a gitgang- 425 00:36:42,081 --> 00:36:43,980 No, di que lo encontraste. 426 00:36:44,637 --> 00:36:45,989 ¿Pido disculpas? - ¿No me entiendes? 427 00:36:46,792 --> 00:36:48,728 Lo matamos y recuperamos su cuerpo. 428 00:36:48,910 --> 00:36:50,744 Sus heridas eran demasiadas profundo para sobrevivir de todos modos. 429 00:36:50,919 --> 00:36:53,520 Encuentra un cuerpo que pueda hacerse pasar por suyo. De todos modos, nadie vio su rostro. 430 00:36:53,695 --> 00:36:55,521 Simplemente pondremos un cuerpo como él. 431 00:36:57,347 --> 00:36:58,223 Pero... 432 00:37:00,305 --> 00:37:01,255 ¿Está muerta? 433 00:37:03,190 --> 00:37:05,162 ¿Mi mamá está muerta? 434 00:37:06,697 --> 00:37:08,523 Ella está muerta, ¿no? 435 00:37:10,167 --> 00:37:11,043 ¡Maldita sea! 436 00:37:12,029 --> 00:37:13,709 Los mataré a todos. 437 00:37:23,059 --> 00:37:23,971 Entonces... 438 00:37:25,323 --> 00:37:27,112 Acerca de Eunseom... 439 00:37:38,909 --> 00:37:40,881 ¿De dónde sacaste esto? 440 00:37:41,904 --> 00:37:44,899 Pertenecía a la madre de Susu Eunseom. 441 00:37:45,082 --> 00:37:46,287 Eso es imposible. 442 00:37:47,711 --> 00:37:49,180 Este es el escudo de armas del clan Asa. 443 00:37:49,355 --> 00:37:51,144 Pertenecía a la mamá de Eunseom. 444 00:37:51,364 --> 00:37:53,299 Aunque no sé qué es Asa. 445 00:37:54,212 --> 00:37:55,344 Dime la verdad. 446 00:37:55,710 --> 00:37:57,104 ¿De dónde sacaste esto? 447 00:37:57,280 --> 00:37:59,983 Es cierto. Pertenecía a la madre de Susu Eunseom. 448 00:38:01,260 --> 00:38:02,766 ¿Cuál era su nombre otra vez? 449 00:38:02,941 --> 00:38:04,110 ¿Cómo lo sé? 450 00:38:08,748 --> 00:38:10,720 ¡Ah, lo recuerdo! 451 00:38:14,263 --> 00:38:15,395 Definitivamente es Igutu. 452 00:38:15,942 --> 00:38:16,928 Si son Vahans 453 00:38:17,695 --> 00:38:19,785 son descendientes de Asa Sin y Risn, 454 00:38:19,960 --> 00:38:21,750 ¿Cómo puede ser Igutu? 455 00:38:23,357 --> 00:38:25,293 El primero de los celestiales objetos, Niño de la Espada. 456 00:38:26,132 --> 00:38:27,155 ¿Eso es todo? 457 00:38:27,922 --> 00:38:28,798 ¿O no? 458 00:38:31,794 --> 00:38:33,035 Veo que estás aprendiendo a usar la espada. 459 00:38:33,912 --> 00:38:35,519 Saludos, Mubaek. 460 00:38:35,737 --> 00:38:37,344 ¿Está él ahí? - Sí. 461 00:38:41,836 --> 00:38:43,378 Tus movimientos no son tan malos. 462 00:38:43,554 --> 00:38:44,466 NUNBIEOL 463 00:39:09,885 --> 00:39:10,770 ¿Sobrevivirá? 464 00:39:10,945 --> 00:39:13,319 HARIM 465 00:39:14,232 --> 00:39:15,985 No lo sé. Nunca antes había tratado a Igutu. 466 00:39:18,432 --> 00:39:19,791 ¿Qué planeas hacer? 467 00:39:19,966 --> 00:39:22,851 ¿Olvidaste lo que ¿Qué significan estos híbridos en Artdal? 468 00:39:24,020 --> 00:39:25,335 ¿Cómo? 469 00:39:26,539 --> 00:39:28,329 Igutu es dentado de 470 00:39:30,010 --> 00:39:30,769 Los neantales los exterminamos. 471 00:39:30,813 --> 00:39:32,091 ENGRANAJE: HÍBRIDO 472 00:39:33,771 --> 00:39:34,721 Llévalo contigo. 473 00:39:36,766 --> 00:39:37,715 Él... 474 00:39:44,618 --> 00:39:46,079 Esto pertenecía a su madre. 475 00:39:47,248 --> 00:39:48,453 ¿De qué estás hablando? 476 00:39:49,329 --> 00:39:51,010 Este es el escudo de armas del clan Asa. 477 00:39:56,452 --> 00:39:57,364 Perteneció a Asa Hon. 478 00:40:02,003 --> 00:40:03,792 ¿Cómo conoces a este joven? 479 00:40:06,459 --> 00:40:07,408 Su nombre es Eunseom. 480 00:40:09,124 --> 00:40:10,776 y él es el hijo de Georukeumihon. 481 00:40:10,951 --> 00:40:13,982 GEORUKEUMIHON: NOMBRE DADO POR ASI HON OD DE LA TRIBU BELOGORA QUE ES UN HONOR 482 00:40:38,635 --> 00:40:39,657 Asa Excmo. 483 00:40:40,716 --> 00:40:41,665 Ah... 484 00:40:42,287 --> 00:40:43,418 ¿Estás bien? 485 00:40:43,748 --> 00:40:44,734 Sí. 486 00:40:46,852 --> 00:40:48,057 Tu collar. 487 00:40:49,007 --> 00:40:50,139 ¿Qué? 488 00:40:53,901 --> 00:40:54,777 ¿Dónde está ubicado? 489 00:40:58,612 --> 00:40:59,890 Que todo esté bien. 490 00:41:00,986 --> 00:41:03,068 Supongo que me convertí ávido de granadas. 491 00:41:04,748 --> 00:41:05,880 Por favor toma uno. 492 00:41:13,403 --> 00:41:15,565 Espadas, arcos y escudos. No dejes nada atrás. 493 00:41:15,741 --> 00:41:16,910 Sí, señor. - Sí, señor. 494 00:41:17,202 --> 00:41:18,159 ¿Dónde está Asa Hon? 495 00:41:18,334 --> 00:41:19,210 Ella ya se fue. 496 00:41:19,320 --> 00:41:21,592 ¿Qué opinas? ¡Debería haberla acompañado! 497 00:41:21,767 --> 00:41:23,959 Te quedarás por aquí. Éstas son las órdenes de Sanung Niruha. 498 00:41:34,294 --> 00:41:35,170 Siéntate. 499 00:41:40,539 --> 00:41:43,022 Detente. Abreviar. 500 00:41:44,666 --> 00:41:45,542 Sentarse. 501 00:41:46,383 --> 00:41:47,376 ¿No puedes ser más rápido que eso? 502 00:41:47,551 --> 00:41:48,427 Detener. 503 00:41:50,035 --> 00:41:50,910 Sentarse. 504 00:41:51,131 --> 00:41:52,154 ¡Dije que te sientes! 505 00:41:53,030 --> 00:41:53,907 Detener. 506 00:42:04,607 --> 00:42:05,776 Te dije que no me miraras. 507 00:42:05,995 --> 00:42:07,756 Hasta que consigas el tuyo maestro no contesta 508 00:42:07,931 --> 00:42:09,976 la criada no está permitida para mirar hacia arriba. 509 00:42:11,473 --> 00:42:12,905 ¿Qué es un maestro de todos modos? 510 00:42:13,080 --> 00:42:14,688 ¿Qué es un maestro? Jesús. 511 00:42:16,586 --> 00:42:18,530 Es la persona que te posee. 512 00:42:18,705 --> 00:42:22,649 Esa es la persona que tienes que ser. escuchar en todo momento. 513 00:42:24,256 --> 00:42:26,083 Ahora volvamos a eso. Sentarse. 514 00:42:27,178 --> 00:42:29,443 ¿Por qué alguien sería mi dueño? 515 00:42:31,268 --> 00:42:32,145 Detener. 516 00:42:37,404 --> 00:42:39,128 No miré hacia arriba. - Ni siquiera suspires. 517 00:42:39,303 --> 00:42:41,458 ¡Detener! Quiero decir, ¡siéntate! 518 00:42:46,316 --> 00:42:47,191 Detener. 519 00:42:49,859 --> 00:42:50,734 Detener. 520 00:42:53,145 --> 00:42:54,204 ¡Detener! 521 00:42:56,506 --> 00:43:00,084 Pensé que conocías nuestro idioma, pero no pareces entenderlo. 522 00:43:00,669 --> 00:43:02,130 ¡Detener! 523 00:43:04,430 --> 00:43:07,616 ¡Mi señora, es imposible entrenar! 524 00:43:07,791 --> 00:43:08,667 Ey. 525 00:43:14,913 --> 00:43:15,789 ¿Cómo me acabas de llamar? 526 00:43:26,892 --> 00:43:27,767 Vuelve aquí. 527 00:43:42,852 --> 00:43:45,883 ¿Por qué eres pequeño...? - Ganaste. 528 00:43:47,745 --> 00:43:49,718 ¡Perra! 529 00:43:51,690 --> 00:43:52,895 ¡Perra loca! 530 00:43:53,808 --> 00:43:55,708 ¡Mi señora, por favor! 531 00:44:02,611 --> 00:44:03,568 ¿Ha vuelto Tagón? 532 00:44:03,743 --> 00:44:05,496 Tagon te preguntó para venir al bosque Bandi. 533 00:44:06,043 --> 00:44:07,029 ¿Bosque bandi? - Sí. 534 00:44:07,468 --> 00:44:09,805 El que está al lado de donde mantenemos reuniones tribales. 535 00:44:12,946 --> 00:44:15,503 Ella es una pequeña perra aburrida. 536 00:44:16,233 --> 00:44:17,182 ¡Jesús! 537 00:44:18,716 --> 00:44:20,068 Te hablaré de ella más tarde. 538 00:44:23,501 --> 00:44:24,998 ¡Increíble! 539 00:44:25,436 --> 00:44:27,956 Esa perra... Dijiste que sí. Hablarás de ella más tarde. 540 00:44:28,833 --> 00:44:29,709 ¿Es eso así? 541 00:44:35,919 --> 00:44:39,351 Me pregunto por qué eres Tagon llamado al bosque Bandi. 542 00:44:40,265 --> 00:44:42,273 Sé que es un lugar santo, 543 00:44:44,282 --> 00:44:47,934 pero ahí es donde ustedes dos... Ya sabes, cuando eras joven. 544 00:44:50,490 --> 00:44:51,659 Ustedes dos... 545 00:45:25,370 --> 00:45:27,816 Esto es una sorpresa. Me trae viejos recuerdos. 546 00:45:35,705 --> 00:45:36,911 ¿Has hablado con mi padre? 547 00:45:43,667 --> 00:45:45,165 no debería haberlo hecho 548 00:45:46,443 --> 00:45:49,766 ya que tu seras la cabeza La tribu Hae a partir de mañana serás tú. 549 00:46:00,248 --> 00:46:02,293 Entonces hiciste un trato con Ace Ron. 550 00:46:08,027 --> 00:46:08,903 ¿Cuáles son sus condiciones? 551 00:46:14,565 --> 00:46:16,062 Según la costumbre de la Unión, 552 00:46:17,706 --> 00:46:19,094 Debería casarme con alguien del clan Asa. 553 00:46:30,452 --> 00:46:32,789 Apenas entrenas, pero tus movimientos son cada vez más rápidos. 554 00:46:33,374 --> 00:46:36,185 Eso es porque nunca lo he hecho poner un cuchillo en su corazón. 555 00:46:36,770 --> 00:46:37,756 ¿Por qué no me detienes? 556 00:46:38,268 --> 00:46:39,180 ¿Crees que estoy mintiendo? 557 00:46:43,892 --> 00:46:45,572 No hay otra manera de trata con Ace Ron. 558 00:46:46,924 --> 00:46:48,311 La tribu de las Montañas Blancas no me dará, 559 00:46:48,822 --> 00:46:50,393 lo que significa que provocará una guerra civil. 560 00:46:51,635 --> 00:46:54,527 Hace mucho tiempo Risan se escapó con Ace. 561 00:46:54,702 --> 00:46:57,442 hijo, lo que sea costarle a su gente. 562 00:46:58,501 --> 00:47:00,692 Si sugiero lo que es Risan Trabajé hace todos esos años, 563 00:47:02,993 --> 00:47:04,234 ¿lo seguirías? 564 00:47:20,049 --> 00:47:21,144 Por supuesto. 565 00:47:23,957 --> 00:47:25,381 Me conoces demasiado bien. 566 00:47:27,426 --> 00:47:28,449 por eso 567 00:47:29,983 --> 00:47:31,809 Nos convertimos en amantes en este bosque. 568 00:47:36,812 --> 00:47:38,639 no eres el unico 569 00:47:39,479 --> 00:47:40,757 quien pierde tu amor. 570 00:47:41,597 --> 00:47:42,656 Lo digo en serio. 571 00:47:44,080 --> 00:47:45,651 Y yo... -En realidad 572 00:47:50,253 --> 00:47:52,480 ninguno de nosotros todavía no logró nada. 573 00:47:54,015 --> 00:47:55,658 Al menos así es como lo pienso, 574 00:47:56,790 --> 00:47:58,251 mi futuro líder sindical. 575 00:48:05,154 --> 00:48:06,140 pero 576 00:48:07,198 --> 00:48:09,536 ¿Podemos seguir siendo amantes? 577 00:48:15,380 --> 00:48:16,695 Eso espero. 578 00:48:19,434 --> 00:48:20,785 Yo también lo espero 579 00:48:21,990 --> 00:48:23,196 te gustaría lo mismo. 580 00:48:58,220 --> 00:48:59,323 ¿No es Asa Mot demasiado feo...? 581 00:48:59,499 --> 00:49:00,675 MANOLHA: PLAZO PARA LA ESPOSA DEL LÍDER SINDICAL 582 00:49:00,850 --> 00:49:03,041 ...¿ser la manolha del dirigente sindical? 583 00:49:06,328 --> 00:49:07,460 Entre otras cosas, 584 00:49:09,213 --> 00:49:10,929 ¿Cómo vas a dormir con ella? 585 00:49:13,486 --> 00:49:14,362 Eres Igutu. 586 00:49:16,555 --> 00:49:17,431 Bueno... 587 00:49:18,563 --> 00:49:19,878 Siempre tendrá que estar oscuro, 588 00:49:20,462 --> 00:49:22,105 y no podré quitarme la ropa. 589 00:49:22,946 --> 00:49:24,188 Supongo que será así. 590 00:49:30,031 --> 00:49:32,405 Espero que te atrapen algún día 591 00:49:33,135 --> 00:49:34,011 así terminarás 592 00:49:36,824 --> 00:49:38,175 matando a Asa Mott. 593 00:49:48,548 --> 00:49:50,885 Estoy seguro de que Tagon realmente no quiere esto. 594 00:49:51,360 --> 00:49:52,492 Sra. 595 00:49:57,313 --> 00:49:58,635 ¿Qué estás haciendo con esa cosa horrible? 596 00:49:58,810 --> 00:50:00,571 ¿No es eso bichvisan? 597 00:50:00,746 --> 00:50:02,426 Mataré a Ace Ron. 598 00:50:02,645 --> 00:50:05,209 Pero pensé que estabas de acuerdo hacer lo que dijo Tagon. 599 00:50:05,385 --> 00:50:07,437 Sí lo hice. Entendí todo. 600 00:50:07,612 --> 00:50:09,657 el me hizo hacer todo Lo entiendo perfectamente. 601 00:50:10,279 --> 00:50:12,214 Tagon me conoce muy bien. 602 00:50:12,470 --> 00:50:14,047 Entonces, ¿cuál es el problema? 603 00:50:14,223 --> 00:50:15,910 ¿Por qué intentas matar a Asa Ron Niruha? 604 00:50:16,085 --> 00:50:17,407 porque no soy alguien ¿Quién se detiene cuando todavía? 605 00:50:17,582 --> 00:50:19,299 hay una manera de lograr lo que quiero. 606 00:50:19,956 --> 00:50:22,695 Mi señora... - Voy a matar a Ace Ron. 607 00:50:23,609 --> 00:50:25,434 y hacer que Danbieok asumir la culpa por ello. 608 00:50:26,421 --> 00:50:28,948 Entregaré Danbieok al berserker. la tribu de la Montaña Blanca. 609 00:50:29,124 --> 00:50:31,169 Entonces no habrá guerra. 610 00:50:31,790 --> 00:50:33,543 Y Tagon y yo lo haremos para poder casarnos. 611 00:50:33,725 --> 00:50:34,601 Pacíficamente. 612 00:50:37,706 --> 00:50:39,423 ¿Pero qué pasa si las cosas van mal? 613 00:50:40,957 --> 00:50:41,833 Llama a Gilseon. 614 00:50:52,206 --> 00:50:53,155 ¿Adónde vas? 615 00:50:53,483 --> 00:50:56,449 No has comido nada en todo el día. ¿Quieres que traiga algo de comer? 616 00:50:56,624 --> 00:50:57,500 ¿Señora? 617 00:50:57,757 --> 00:50:59,189 Voy a matar a Ace Ron. 618 00:50:59,364 --> 00:51:02,440 Ella matará a Asa Ron. 619 00:51:02,615 --> 00:51:05,179 Le entregaré Danbieok al loco. tribu de las Montañas Blancas. 620 00:51:05,354 --> 00:51:07,398 Y ella entregará Danbieok. 621 00:51:08,056 --> 00:51:09,371 la tribu de la Montaña Blanca. 622 00:51:11,490 --> 00:51:14,740 Esto significa que Danbyeok debería seguir con vida. 623 00:51:15,616 --> 00:51:16,749 y asa ron 624 00:51:17,990 --> 00:51:19,488 debería morir. 625 00:51:22,299 --> 00:51:23,359 ¿Me estabas buscando, Taealha? 626 00:51:41,912 --> 00:51:44,615 ¿Qué tan listo estás? sacrificarse por Tagon? 627 00:51:48,340 --> 00:51:50,385 Estoy listo para cualquier cosa. 628 00:51:52,394 --> 00:51:53,563 Incluso si es algo 629 00:51:54,001 --> 00:51:56,302 es contra lo que ¿Tagon quiere actualmente? 630 00:51:59,041 --> 00:52:02,364 Si eso es algo que realmente harán utilizar Tagona a largo plazo, 631 00:52:02,620 --> 00:52:03,533 Lo haré. 632 00:52:08,537 --> 00:52:09,412 Asa Ron. 633 00:52:11,312 --> 00:52:12,591 Lo quiero muerto. 634 00:52:19,676 --> 00:52:20,889 ¿Qué vas a hacer? 635 00:52:21,064 --> 00:52:23,481 Danbieok, ¿lo estás intentando? ¿Romper la Unión? 636 00:52:23,657 --> 00:52:24,826 Cuidado con lo que dices. 637 00:52:25,228 --> 00:52:26,294 ¿Por qué harías tal cosa? 638 00:52:26,469 --> 00:52:27,638 La Unión se desmoronará a este ritmo. 639 00:52:28,515 --> 00:52:30,494 Este no es sólo un problema del clan Asa. 640 00:52:30,669 --> 00:52:33,197 Si la Tribu de la Montaña Blanca envía tus tropas a 641 00:52:33,372 --> 00:52:35,600 Arthdal, no podré hacer nada. para hacerme detenerlos. 642 00:52:36,184 --> 00:52:37,827 Nadie sabe quién ganará. 643 00:52:38,339 --> 00:52:40,238 Pero la Unión desintegrarse tan pronto como comience la batalla. 644 00:52:48,236 --> 00:52:49,887 Danbieok, tiene razón. 645 00:52:50,062 --> 00:52:51,129 La tribu de la Montaña Blanca 646 00:52:51,305 --> 00:52:53,430 y guardianes de la tribu Saenieok- - Daré un discurso. 647 00:52:53,605 --> 00:52:55,467 en el podio delante de todos los pueblos de nuestra Unión. 648 00:52:55,797 --> 00:52:56,746 Prepararse. 649 00:52:57,878 --> 00:53:00,070 Eso será peligroso. - Te dije que te prepararas. 650 00:53:01,640 --> 00:53:03,766 Escuché que algunas personas incluso Quieren que maten a Danbieok. 651 00:53:03,941 --> 00:53:04,934 No nos queda más remedio que decir sí. 652 00:53:05,109 --> 00:53:06,541 Asegurémonos de cuidarlo mejor. 653 00:53:06,716 --> 00:53:08,769 Danbieok aguantará discurso en el podio? 654 00:53:08,945 --> 00:53:11,107 Sí, estamos en camino a almacenarlo. permíteme Pídenos prestados algunos de tus hombres. 655 00:53:11,282 --> 00:53:12,268 Quédate aquí y vigila. 656 00:53:13,072 --> 00:53:14,094 Está bien, lo será. 657 00:53:33,523 --> 00:53:34,399 Ey. 658 00:53:34,911 --> 00:53:36,233 ¿Qué estás haciendo aquí? 659 00:53:36,409 --> 00:53:38,352 estaba a punto de Le doy esto a Asa Ron Niruhi. 660 00:53:38,527 --> 00:53:39,402 ¿No estás en la tropa uno? 661 00:53:39,696 --> 00:53:41,449 deberías ser frente al podio. 662 00:53:41,777 --> 00:53:43,064 Vuelve a tus sentidos. 663 00:53:43,239 --> 00:53:44,371 ¿En serio, señor? -Mover. 664 00:53:44,590 --> 00:53:45,465 Sí, señor. 665 00:54:25,531 --> 00:54:26,407 Aquí está tu comida. 666 00:54:26,810 --> 00:54:27,686 ¿Dónde está Tagon? 667 00:54:27,942 --> 00:54:29,476 ¿Por qué no viene Tagon? 668 00:54:30,316 --> 00:54:31,191 Estará aquí pronto. 669 00:54:44,486 --> 00:54:47,116 ¿Realmente necesitas hacer esto? 670 00:54:51,133 --> 00:54:52,375 Si yo, el líder de la guardia, 671 00:54:52,887 --> 00:54:55,626 ni siquiera puedo comerlo mercados porque le tengo miedo a la gente, 672 00:54:57,415 --> 00:54:59,132 No sería digno de mi puesto. 673 00:55:02,747 --> 00:55:03,624 Esperar. 674 00:55:55,120 --> 00:55:56,508 Estás envenenado. 675 00:55:56,727 --> 00:55:57,822 Este es el antídoto. 676 00:55:58,553 --> 00:55:59,648 El nombre del veneno es bichvisan. 677 00:56:01,256 --> 00:56:02,351 Eso es absurdo. 678 00:56:02,899 --> 00:56:04,287 Incluso dimos de comer a las gallinas. 679 00:56:17,946 --> 00:56:19,268 Dios mío, ¿qué pasó? 680 00:56:19,443 --> 00:56:21,569 ¡Estaban vivos hasta hace un segundo! -Estaba claro, 681 00:56:21,744 --> 00:56:23,541 ¿Qué voy a hacer? -no tenía olor ni color. 682 00:56:23,716 --> 00:56:24,586 Mi Dios misericordioso. 683 00:56:24,630 --> 00:56:26,354 Entonces, ¿cómo es esto posible? - ¡Esto es una locura! 684 00:56:26,529 --> 00:56:27,997 ¿Qué voy a hacer ahora? 685 00:56:28,173 --> 00:56:29,085 dios mio -Bichvisan. 686 00:56:29,305 --> 00:56:33,037 No tiene olor, sabor ni color. 687 00:56:33,212 --> 00:56:35,557 ¿Qué voy a hacer ahora? 688 00:56:35,732 --> 00:56:37,960 ¿Mihol ha creado un nuevo tipo de veneno? 689 00:56:53,483 --> 00:56:55,162 Soy descendiente de la tribu Saenieok, 690 00:56:55,929 --> 00:56:57,507 hijo de Sanung Niruha y líder 691 00:56:57,682 --> 00:56:59,333 guardias cuyo trabajo es proteger 692 00:56:59,508 --> 00:57:00,933 el pueblo de la Unión. 693 00:57:01,553 --> 00:57:03,343 Y estoy aquí para hacértelo saber sobre un evento reciente. 694 00:57:05,023 --> 00:57:06,155 Es un anciano en Artdal, 695 00:57:06,630 --> 00:57:08,310 jefe de la tribu de la Montaña Blanca, 696 00:57:08,749 --> 00:57:10,903 y el sacerdote oficiante los ocho dioses de Artdal. 697 00:57:13,021 --> 00:57:14,848 ¡Arrestamos a Asa Ron Niruha! 698 00:57:15,541 --> 00:57:17,039 ¿Qué? - Dios mío. 699 00:57:17,440 --> 00:57:18,690 ¿Cómo puedes hacer tal cosa? 700 00:57:18,865 --> 00:57:20,289 ¡Los dioses nos castigarán! 701 00:57:20,764 --> 00:57:22,152 dios mio - ¡Seremos castigados! 702 00:57:23,467 --> 00:57:27,849 Isoduniong maldecirá a aquellos ¡Que blasfeman contra el clan de Asa! 703 00:57:30,260 --> 00:57:31,648 ¡Pueblo de la Unión! 704 00:57:32,050 --> 00:57:34,387 ¿Ya te has olvidado? sobre la muerte de Sanung Niruha 705 00:57:35,410 --> 00:57:36,878 quien era mi padre, el líder Unión y el jefe de la tribu. 706 00:57:37,053 --> 00:57:39,646 Saenieok, ¿quién eres? amado y respetado? 707 00:57:41,764 --> 00:57:44,876 Asa Ron Niruha conspiró contra 708 00:57:45,052 --> 00:57:46,293 de la vida de mi padre durante el Santo Juicio! 709 00:57:47,973 --> 00:57:48,848 dios mio - Mira. 710 00:57:48,923 --> 00:57:50,318 Él está sangrando. - Es sangre. 711 00:57:50,493 --> 00:57:52,173 ¿Eso es sangre? - Es sangre. 712 00:57:52,611 --> 00:57:53,408 dios mio 713 00:57:53,452 --> 00:57:55,971 ¿Qué le pasa? ¿Está maldito? 714 00:57:58,126 --> 00:57:59,551 Conspiró contra mi padre, 715 00:58:00,683 --> 00:58:02,180 y es por eso que Sanung... 716 00:58:06,015 --> 00:58:07,001 Por eso murió... 717 00:58:08,097 --> 00:58:09,009 Murió... 718 00:58:09,521 --> 00:58:10,799 dios mio - ¿Qué está pasando? 719 00:58:11,055 --> 00:58:12,443 Cuando murió... - ¿Qué le pasa? 720 00:58:13,173 --> 00:58:14,233 ¡Danbieok! 721 00:58:16,168 --> 00:58:17,235 ¡Danbieok! 722 00:58:17,410 --> 00:58:19,317 ¡Los dioses lo han maldecido! - Está maldito. 723 00:58:19,492 --> 00:58:20,375 ¡Está maldito! 724 00:58:20,551 --> 00:58:21,544 ¡Dios mío! - ¡Es una maldición! 725 00:58:21,720 --> 00:58:22,749 ¡Está maldito! 726 00:58:22,925 --> 00:58:24,861 Es una maldición. - Dios mío. 727 00:58:25,554 --> 00:58:28,227 ¡Los dioses lo han maldecido! 728 00:58:28,403 --> 00:58:29,908 ¡Es una maldición! - ¡Maldita sea! 729 00:58:30,083 --> 00:58:30,959 ¡Danbieok! 730 00:58:31,434 --> 00:58:34,028 ¡Los dioses lo han maldecido! - ¡Es una maldición! 731 00:58:34,247 --> 00:58:35,854 ¡Está maldito! -¡Danbieok! 732 00:58:36,657 --> 00:58:37,797 ¡Es una maldición! - ¡Es una maldición! 733 00:58:37,972 --> 00:58:39,360 ¡Los dioses lo han maldecido! - ¡Es una maldición! 734 00:58:45,933 --> 00:58:46,810 Todo esto es bastante inútil. 735 00:58:51,704 --> 00:58:52,579 ¿En vano? 736 00:58:52,654 --> 00:58:54,407 tantas cosas sucedieron 737 00:58:55,174 --> 00:58:57,037 sólo para volver a como eran las cosas. 738 00:58:57,511 --> 00:58:59,593 No todo es igual. 739 00:59:00,652 --> 00:59:02,405 líder sindical será otra persona. 740 00:59:10,367 --> 00:59:11,280 ¿Qué ocurre? 741 00:59:12,705 --> 00:59:15,780 Bueno, la cosa es que Danbieok se estrelló en el podio. 742 00:59:15,955 --> 00:59:17,123 Se encuentra en estado crítico. 743 00:59:17,818 --> 00:59:18,693 ¿Qué? 744 00:59:20,520 --> 00:59:21,623 ¿Qué pasó? 745 00:59:21,798 --> 00:59:23,449 Le di de comer a bichvisan Asa Ron, pero está bien. 746 00:59:23,624 --> 00:59:24,976 ¿Por qué se enfermó Danbieok? 747 00:59:27,094 --> 00:59:27,853 ¿Qué? 748 00:59:27,897 --> 00:59:30,170 Es un caos total allí. 749 00:59:30,345 --> 00:59:33,705 Danbyeok aparentemente se desplomó. y algunos incluso dicen que murió. 750 00:59:33,888 --> 00:59:35,648 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué se estrelló? 751 00:59:35,823 --> 00:59:38,233 No sé. celebrada Es un discurso de podio. 752 00:59:39,001 --> 00:59:41,893 Mi señora, ¿no es malo? ¿Si Danbieok acaba muerto? 753 00:59:42,068 --> 00:59:45,611 Tu plan era morir Asa Ron Niruhe lo culpa. 754 00:59:45,939 --> 00:59:48,065 Pero no podrás hacer eso. hacer si termina muerto. 755 00:59:48,240 --> 00:59:49,701 ¡Taealha! ¡Taealha! 756 00:59:51,491 --> 00:59:53,792 Algo anda mal. 757 00:59:54,339 --> 00:59:55,472 ¿Danbieok está muerto? 758 00:59:55,690 --> 00:59:57,955 No estoy seguro de eso, pero se encuentra en estado crítico. 759 00:59:58,503 --> 00:59:59,972 ¿Por qué? ¿Cómo? 760 01:00:00,147 --> 01:00:02,601 Escuché que le sangraba la nariz. 761 01:00:02,776 --> 01:00:04,383 y luego empezó a vomitar sangre. 762 01:00:05,296 --> 01:00:06,326 ¿Y su cuerpo empezó a temblar? 763 01:00:06,501 --> 01:00:07,377 Sí. 764 01:00:08,547 --> 01:00:09,533 Estos son los síntomas de bichvisana. 765 01:00:09,971 --> 01:00:13,156 Lo que es aún más extraño es que Asa Ron todavía estaba vivo. 766 01:00:13,331 --> 01:00:14,207 Él está completamente bien. 767 01:00:14,938 --> 01:00:17,604 Definitivamente lo vi bebiendo. 768 01:00:36,450 --> 01:00:37,326 Señora... 769 01:00:50,511 --> 01:00:51,386 ¿Qué...? 770 01:00:52,811 --> 01:00:53,834 ¿Qué pasó? 771 01:00:56,610 --> 01:00:58,801 ¿Pasa algo mal? 772 01:01:08,297 --> 01:01:09,173 ¿Qué es eso? 773 01:01:21,079 --> 01:01:21,955 ¿Estás bien? 774 01:01:25,133 --> 01:01:26,009 ¿Eras tú? 775 01:01:36,456 --> 01:01:37,331 ¿Eras tú? 776 01:01:41,350 --> 01:01:42,225 Bueno... 777 01:01:45,075 --> 01:01:45,950 Bueno... 778 01:01:52,890 --> 01:01:54,168 Por supuesto, fui yo. 779 01:02:00,304 --> 01:02:02,605 Ella matará a Ace Ron. 780 01:02:02,861 --> 01:02:04,505 Y ella entregará Danbieok... 781 01:02:05,819 --> 01:02:07,937 Eso significa que Danbieok debería seguir con vida. 782 01:02:09,288 --> 01:02:10,202 Y Asa Ron 783 01:02:11,553 --> 01:02:12,722 Debería morir. 784 01:02:18,309 --> 01:02:19,296 ¿Y si sucediera lo contrario? 785 01:02:45,737 --> 01:02:46,687 ¿De verdad fuiste tú? 786 01:02:48,732 --> 01:02:49,608 Sí. 787 01:02:52,129 --> 01:02:53,407 Estamos empatados ahora. 788 01:02:55,123 --> 01:02:55,999 "Incluso"? 789 01:02:59,652 --> 01:03:01,150 tu tambien 790 01:03:03,195 --> 01:03:04,876 hizo lo mismo si 791 01:03:07,067 --> 01:03:08,564 la persona que amaba 792 01:03:10,573 --> 01:03:11,668 y deseaba tanto. 793 01:03:13,567 --> 01:03:14,700 tu hiciste esto 794 01:03:16,160 --> 01:03:17,110 ¿Por culpa de Senara? 795 01:03:20,653 --> 01:03:21,895 Ahora mi padre se va a casar. 796 01:03:22,625 --> 01:03:24,853 a aquella mujer del clan de Asa, 797 01:03:26,241 --> 01:03:27,921 lo que significa que tú también perdiste 798 01:03:30,842 --> 01:03:32,267 la persona que tanto deseabas. 799 01:03:59,731 --> 01:04:02,032 Tagon eventualmente terminar con el desmantelamiento de la Unión. 800 01:04:02,507 --> 01:04:03,647 Se convertirá en rey. 801 01:04:03,822 --> 01:04:05,546 Te convertirás en rey, un Seré tu heredero. 802 01:04:05,721 --> 01:04:08,570 El hecho de que seas Igutu... ¿Estás...? 803 01:04:09,556 --> 01:04:12,953 A partir de hoy, quiero que tengas cuidado Sayu y para informarme de todo. 804 01:04:14,048 --> 01:04:15,553 ¿Estás seguro de que ¿No hay forma de curarlo? 805 01:04:15,728 --> 01:04:17,079 Está casi muerto. 806 01:04:17,408 --> 01:04:19,417 ¡Padre! -Entonces sé bueno conmigo de ahora en adelante. 807 01:04:19,819 --> 01:04:21,499 ¿Has oído alguna noticia sobre Eunseom? 808 01:04:21,827 --> 01:04:23,397 Saiá. Serás mi roca. 809 01:04:23,763 --> 01:04:25,406 Debería poder encontrarla. 810 01:04:27,963 --> 01:04:30,118 SUBTÍTULOS: Djuki